«Voyageur, il n'y a pas de chemin, tu le traces en marchant.»
TREKKING EN
ECUADOR
Robert et Daisy Kunstaetter
THE MOUNTAINEERS BOOKS
English Español Deutsch Français Nederlands
PAGE PRINCIPALE
LE PAYS
- Pourquoi l'Équateur?
- Images
LE LIVRE
- Avant-Propos
- Préface
- Remerciements
- Table des Matières
- Liste des Treks
- Index
- Les Auteurs
- L'Éditeur
RANDONNÉE-TYPE
- Introduction
- La Route
- Topographie
- Profil d'Élévations
COMMENT ACHETER
LE GUIDE

MISES À JOUR
COMMENTAIRES
LIENS INTERNET
NOUS CONTACTER
- Les Auteurs
- L'Éditeur
© 2002-07 Kunstaetter
Préface

Ce guide est une invitation à connaître les merveilles du trekking en Équateur. Venez en Équateur pour vous détendre ou apprendre, pour y pratiquer le sport et l'aventure. Venez vous y divertir. Il y a tant de choses à découvrir et à savourer!

Nous vous invitons également à ouvrir vos yeux et votre esprit aux réalités complexes de l'Équateur. Commencez par lire: «Le trekking aujourd'hui: une histoire vraie», au chapitre 1. Tout en randonnant et voyageant, sachez saisir les merveilleuses beautés naturelles de ce pays mais soyez également sensibles aux difficultés rencontrées par ses habitants. Peut-être—à un moment et d'une manière à laquelle vous ne pouviez vous attendre—allez-vous pouvoir les aider. Peut-être que les choses apprises au cours de vos randonnées en Équateur vont-elles vous faire réfléchir sur les menaces pesant sur notre planète et et sur l'espèce humain.

Finalement, nous vous invitons à partager votre expérience pour nous aider à améliorer les prochaines éditions du guide. Merci de nous contacter par le biais de ce site internet, par courrier électronique ou par voie postale. Bien que nous ne soyons pas en mesure de planifier votre voyage ou vos itinéraires de randonnée, nous serions fort heureux de connaître vos commentaires. Nous vous souhaitons une agréable et saine randonnée.

Robert et Daisy


(Photo: Michael Resch)

Un Mot Sur La Sécurité

La sécurité est une exigence importante pour toute activité de plein air. Aucun guide de voyage ne peut vous alerter sur l'ensemble des risques à éviter ou prévoir les limites de chaque lecteur. En conséquence, la description des routes, chemins, sentiers et accidents géographiques faite par ce guide ou ce site internet ne signifie pas qu'un lieu ou une excursion particulière seront sans danger pour votre personne. En suivant l'une quelconque des routes ici détaillées, vous assumez toute responsabilité quant à votre sécurité personnelle. Dans des conditions normales, de telles excursions exigent de prêter l'attention habituelle requise relativement à la circulation, à l'état des routes, au climat, au terrain, à vos capacités physiques et à tout autre facteur pertinent. Se tenir informé des conditions du moment et exercer son sens commun sont les clés d'une excursion agréable et sans danger.

Le risque de voyager en Équateur peut s'accroître en raison de la situation politique sur place, ce que ce guide ou ce site internet ne peuvent en aucune façon prévoir. En voyageant, vous assumez ce risque et devez vous tenir informé de tout développement politique ou social pouvant rendre difficile voire impossible un tel voyage.

The Mountaineers Books