«Voyageur, il n'y a pas de chemin, tu le traces en marchant.»
TREKKING EN
ECUADOR
Robert et Daisy Kunstaetter
THE MOUNTAINEERS BOOKS
English Español Deutsch Français Nederlands
PAGE PRINCIPALE
LE PAYS
- Pourquoi l'Équateur?
- Images
LE LIVRE
- Avant-Propos
- Préface
- Remerciements
- Table des Matières
- Liste des Treks
- Index
- Les Auteurs
- L'Éditeur
RANDONNÉE-TYPE
- Introduction
- La Route
- Topographie
- Profil d'Élévations
COMMENT ACHETER
LE GUIDE

MISES À JOUR
COMMENTAIRES
LIENS INTERNET
NOUS CONTACTER
- Les Auteurs
- L'Éditeur
© 2002-07 Kunstaetter
Avant-Propos
De Ben Box
Éditeur, South American Handbook.


Surplombant le canyon du Río San Nicolas.
(Trek 27. Photo: RK)

A l'échelle sud-américaine, l'Équateur est un petit pays. Il vous suffit de regarder une carte pour le vérifier. Sa faible superficie permet au voyageur de couvrir un large espace et de découvrir une grande diversité de régions géographiques en peu de temps. C'est spécialement vrai si vous utilisez un véhicule.

Néanmoins, ce guide n'a pas été écrit pour le passager d'autocar, l'automobiliste ou même le cycliste. Ceux qui auront à s'en servir seront à pied et quiconque décidera de s'engager sur un trek en Équateur réalisera rapidement qu'il s'agit d'un grand pays. Cela ne signifie pas que les distances sont démesurées ou les sommets des montagnes inaccessibles mais bien plutôt que le voyageur ne pourra que se sentir humble devant la majesté des volcans, la diversité de l'éco-système et les traces durables qu'ont laissées les populations indigènes sur ces paysages magnifiques.

Le temps des vacances oisives a disparu depuis fort longtemps. Les gens recherchent dorénavant autre chose que la plage ou la classique excursion touristique en autocar. Ils désirent explorer et connaître à fond le pays visité. Robert et Daisy Kunstaetter ont aidé de nombreux voyageurs à réaliser l'ambition qu'ils avaient d'aller au-delà des sentiers battus. Avec ce guide, les auteurs mettent en lumière un aspect particulier du tourisme d'aventure. Ils replacent chaque trek dans son contexte propre. Ils donnent au randonneur les clés nécessaires pour se rendre totalement autonome, s'il le désire, ou choisir un groupe conduit par des guides expérimentés.

Il est bien évident que randonner en Équateur implique plus que le simple paquetage d'un réchaud, l'achat de quelques bananes et d'une bouteille d'eau au marché avant de prendre la route. Il est impératif d'avoir en main toutes les cartes: les meilleurs endroits pour camper, le choix des provisions les plus appropriées et des conseils les plus avisés. Il est également nécessaire de prendre conscience de l'impact environnemental et culturel laissé par votre passage. Sur tous ces points, ce guide est une véritable mine d'or.

Le secret de la réussite de Robert et Daisy tient, comme ils l'admettent eux-mêmes, dans leur approche «notoirement tranquille» du trekking. Après avoir voyagé en Équateur à leurs côtés, tant à pied qu'en voiture, je peux personnellement témoigner des avantages de cette formule. Pourquoi ne pas faire un détour par ce sentier ? Pourquoi ne pas essayer ce nouveau parfum de glace au glacier du coin? Pour reprendre une expression utilisée au Moyen-Age, c'est l'esprit de «enseñar deleitando», inculquer la connaissance par la distraction. S'ils n'avaient pas pris le temps de faire une pause, d'observer, de converser, de savourer, ils ne seraient pas à même de nous communiquer leur enthousiasme sur les détails intimes qu'offre ce grand pays.