“Wanderer, es gibt keinen Weg, du machst den Weg den du gehst.„
WANDERUNGEN IN
ECUADOR
Robert & Daisy Kunstaetter
THE MOUNTAINEERS BOOKS
English Español Deutsch Français Nederlands
HOME PAGE
DAS LAND
- Warum Ecuador?
- Diashow
DAS BUCH
- Vorwort
- Einleitung
- Danksagung
- Inhaltsverzeichnis
- Alle Treks
- Stichwortverzeichnis
- Über die Autoren
- Über den Verlag
EINE WANDERUNG
- Überblick
- Wegbeschreibung
- Topografische Karte
- Höhenprofil
WIE KAUFE ICH
DAS BUCH

AKTUELLES
KOMMENTARE
ANDERE INTERNET-
VERBINDUNGEN

KONTAKT MIT
- Den Autoren
- Dem Verlag
© 2002-07 Kunstaetter
Danksagung

Erforschen und Schreiben dieses Buches waren beides eine Freude und sehr viel Arbeit. Die grosszügige Hilfe von vielen Personen erleichterte unsere Aufgabe und machte sie angenehmer. Ein aufrichtiges Dankeschön an alle Folgenden:

Yossi Brain (leider verstorben), ein Freund der uns sehr fehlt, gab uns unbezahlbare Inspirationen. Yossi, schade das du nicht hier bist, um das Ergebniss zu sehen! Lou Jost half uns in mehr als wir auflisten können, am meisten mit seiner Freundschaft und Ermutigung. Unter anderem überprüfte er das Manuskript so wie er auf seinem Spezialgebiet (Flora und Fauna, Bergtukan) viel erarbeitet hat. Hinzu kommt noch ein Foto und eine Illustration. Popkje van der Ploeg zeigte ihr hervorragendes Redaktionsgeschick, übersetzte diese Internetseite ins Holländische, und koordinierte efizient die Mitarbeit von Kerry Alley, Miguel Cazar und Luis und Elisbeth Reyes; alle sind professionelle Führer, die einige von den Wanderungen erforscht haben. Kevin Burkhill ergänzte das Buch mit seinen charmanten Illustrationen und spendete sein Einkommen an eine Umweltschutzorganisation in Ecuador.

Wir danken folgenden Spezialisten die entweder Texte beitrugen oder überprüften (in ihrem Spezialgebiet): Craig Downer (Bergtaipir und Moorlandschaft), Dr. Minard (Pete) Hall und Dr. Patricia Mothes (Geologie und Vulkanologie), Dr. Stephen Bezruchka (Medizin), Dr. Steve Manock und Ana Maria Velasco (Schlangen).

Wir danken Grace und Marcelo Naranjo sowie Susana Bermeo die auf alles achtgaben, während wir wanderten. Auch Michael Resch für das Finden und Fotografieren der Mauer, sowie das Übersetzen dieser Internetseite ins Deutsche. Wir danken auch Olivier Mandel für die französische Übersetzung. Speziellen Dank an Craig Kolthof und Sincuerda.net für die Unterbringung dieser Internetseite und die wertvolle technische Hilfe.

Wir danken Dr. Nelson Gomez, Präsident des internationalen Zentrums für Studien (CIESA),für seine Führung und kontinuirliche Hilfe. Gleichfalls danken wir der Schirmherrschaft des ecuadorianischen Ministeriums für Tourismus. Unser Dank geht auch an die Redakteurinnen Laura Slavic und Julie Van Pelt, Kopieredakteur Lois Kelly, und dem gesamten Team "The Montaineers"; es ist eine Freude mit so engagierten Profis zu arbeiten.

Für ihre Gastfreundschaft und Unterstützung entlang des Weges danken wir: Familia Apunte, David Beatty, Oswaldo Cedeño, Familia Coronel, Graciela Jaramillo, Familia Lara, Elías Lascano, Gonzalo Llerena, Fernando Manzano, Luís Miranda, Gavin Moore, Rigoberto und José Musha, Familia Naranjo, Charlie und Sarah Nodine, Antonella Ronco, Familia Salazar, und Daniel Villacís.

Andere Personen die uns auf verschiedene Weise halfen sind folgende: Boris Aguirre, Jorge und Mariana Alvarez, Carlos Andi, Katherine Baccala, Patricio Ballesteros, Jean Brown, Gastón Bucheli, Chris Canaday, Michel Cartalat, Ciro Cazar, Nancy Cifuentes, Rodrigo Donoso, Eva Ehrenfeld, Margaret Foster, Prof. Dick Gerdes, Mark Honigsbaum, Roberto Isacovici, Carla Játiva, Ron Jones, Harry Jonits, Paul Jost, Irene Kunstaetter, Nelson und Zoila Lema, Ilse Luraschi, Xavier und Beatrice Malo, Jaime und Durga Mendoza, Rodrigo Ocaña, Ricardo Ordoñez, Silvia Ortega, Roland Quencez, William Reyes, Dr. John Rosenberg, Johnny Saltos, Carmen Sánchez, Kay Sibbald, Ricardo Soto, Kate Stephens, Robert Strauss, Margaret Sullivan, Rodrigo Tapia, Eloy Torres, Alfonso Vallejo, und Thomas Walsch.

Über Jahre teilten wir viele besondere Momente mit unseren Wanderkameraden, Freunden und Verwandten welche (manchmal gern) uns auf den Wanderungen begleiteten. Es war immer eine erinnerungswürdige Erfahrung.